GE Monogram ZGU36ESLSS Instalační manuál

INSTALLATION INSTRUCTIONS30” and 36”Stainless Steel Gas CooktopsENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOLMonogram.com

 31-11130Installation Options&22.723,167$//$7,2129(5$Ǝ25Ǝ0212*5$06,1*/(29(1 (See Monogram.com for approved combo installations)7KHV

31-11130 MATERIALS REQUIRED (not provided)MATERIALS PROVIDED6KXW2II9DOYH3LSH)LWWLQJVIRRWPD[LPXPOHQJWK´2'&6$DSSURYHGIOH[LE

 31-11130Installation2 CUT THE COUNTERTOP OPENING8VHDƎRUZLGHUEDVHFDELQHWŶ &XWWKHRSHQLQJLQWKHFRXQWHUWRS7RHQVXUHDFFXUDF\LW

31-11130 Installation4 CONVERSION TO PROPANE (LP) OR NATURAL GASThe pressure regulator and the burner orifices are set for natural gas at the facto

 31-11130Installation5 GAS SUPPLYWARNING)LUH+D]DUG'RQRWXVHDIODPHWRcheck for gas leaks.WARNING([SORVLRQ+D]DUG'RQRWH[FHHG

31-11130 Installation6 ELECTRICAL CONNECTIONSWARNING6KRFN+D]DUG7KLVDSSOLDQFHPXVWbe properly grounded. Failure to do so can result in electri

 31-11130InstallationFINALIZE INSTALLATION3ODFHWKHEXUQHUJUDWHVRYHUWKHEXUQHUV7KHJUDWHVshould be seated and should not rock.WHEN ALL HOOKUPS

31-11130 Conversion to Propane (LP) or Natural GasWARNING Explosion Hazard'HDWKRUVHULRXVLQMXU\FDQUHVXOWIURPIDLOXUHWRIROORZthese ins

 31-11130Installation Instructions for Gas Conversion2 CHANGE BURNER ORIFICES (cont.)$ 5HPRYHWKHSURSDQH/3RULILFHVIURPWKHEUDFNHWattache

31-11130 4 ADJUSTING LOW FLAME SETTING ON COOKTOP BURNERS7KLVSURFHGXUHDGMXVWVWKHORZIORZRIWKHXSSHUULQJRIIODPHVRQHDFKRIWKHGXDOVWDF

2 31-11130Safety InformationREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSIN THE COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTSŶ This product must be installed by a licensed plumbe

NOTE: :KLOHSHUIRUPLQJLQVWDOODWLRQVGHVFULEHGLQWKLVERRNVDIHW\JODVVHVRUJRJJOHVVKRXOGEHZRUQNOTE: 3URGXFWLPSURYHPHQWLVDFRQWLQXLQJHQGHDY

INSTRUCTIONS D’INSTALLATIONTables de cuisson au gaz en acier inoxydable de 30 et 36poMonogram.com

2 31-11130Consignes de sécuritéLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSDANS LE COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTSŶ Ce produit doit être installé par un plombie

31-11130 3Consignes de sécuritéLISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSAVANT DE COMMENCERLisez attentivement l’ensemble des consignes.Ŷ IMPORTANT — Conser

4 31-11130Table des matièresTABLE DES MATIÈRESConsignes de sécurité ... 2CaractéristiquesDimens

31-11130 5CaractéristiquesDIMENSIONS DU PRODUIT ET ESPACES DE SÉPARATION POUR LES MODÈLES DE 30” (76,2 CM) AVERTISSEMENT Pour les installations dépour

6 31-11130CaractéristiquesDIMENSIONS DU PRODUIT ET ESPACES DE SÉPARATION POUR LES MODÈLES DE 36” (91,4 CM)AVERTISSEMENT Pour les installations dépourv

31-11130 7CaractéristiquesLaissez une profondeur minimum de 12,7 cm (5 po) entre la table de cuisson et une enceinte.12,7 cm (5”)11,6 cm (4-9/16”)1,1

8 31-11130Options d’installationINSTALLATION D’UNE TABLE DE CUISSON AVEC LE SYSTÈME DE VENTILATION PAR ASPIRATION DESCENDANTE MONOGRAM (Voir le site M

31-11130 9Options d’installationINSTALLATION DE LA SURFACE DE CUISSON AU-DESSUS D’UN TIROIR CHAUFFE-PLATS MONOGRAM (Voir le site Monogram.com pour les

31-11130 Safety InformationREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSBEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully.Ŷ IMPORTANT —6DYHWKHV

10 31-11130Options d’installationINSTALLATION DE LA SURFACE DE CUISSON AU-DESSUS D’UN FOUR SIMPLE MONOGRAM DE 68,6 CM (27 PO) OU 76 CM (30 PO) (Voir l

31-11130 11OUTILS NÉCESSAIRESMATÉRIEL NÉCESSAIRE (non fourni)Clapet de fermetureRaccords de tuyauTuyau métallique flexible d’alimentation de gaz agréé

12 31-11130Installation2 COUPEZ L’OUVERTURE DU PLAN DE TRAVAILUtilisez une armoire de base de 76,2 cm (30 po) de largeur ou plus.Ŷ 'pFRXSH]O¶

31-11130 13Installation4 CONVERSION AU PROPANE (LP) OU AU GAZ NATURELLe régulateur de pression et les orifices du brûleur sont réglés pour l’utilisat

14 31-11130Installation5 ALIMENTATION EN GAZAVERTISSEMENT Risque d’incendie : N’utilisez pas une flamme pour détecter les fuites de gaz.AVERTISSEMENT

31-11130 15Installation6 BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENT Risque de décharge électrique : Cet appareil doit être mis à la terre correctement. L’

16 31-11130InstallationTERMINEZ L’INSTALLATIONPlacez les grilles des brûleurs sur les brûleurs. Les grilles doivent être posées et ne devraient pas bo

31-11130 17Conversion au propane (LP) ou au gaz naturelAVERTISSEMENT Risque d’explosionLa mort ou des blessures graves peuvent résulter de l’omissio

18 31-11130Consignes d’installation pour la conversion de gaz3 VÉRIFICATION DES BRÛLEURS DE SURFACEPoussez et tournez un bouton à la position LITE (a

31-11130 19Consignes d’installation pour la conversion de gazREMARQUE SPÉCIALE :Pour reconvertir la table de cuisson au gaz naturel, inversez les inst

 31-11130ContentsCONTENTSSafety Information ... 2Design Information3URGXFW'LPHQVLRQVDQG&a

REMARQUE : Il est recommandé de porter des lunettes de sécurité ou des lunettes étanches lors de l’installation de cet appareil.REMARQUE : Au sein de

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNSuperficies de Cocción a Gas de Acero Inoxidable de 30” y 36”Monogram.com

2 31-11130Información de SeguridadREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSEN EL COMMONWEALTH DE MASSACHUSETTSŶ Este producto debe ser instalado por un plomer

31-11130 3Información de SeguridadREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSANTES DE COMENZARLea estas instrucciones por completo y con detenimiento.Ŷ IMPORTAN

4 31-11130ContenidosCONTENIDOSInformación de Seguridad ... 2Información de diseñoDimensiones y Espaci

31-11130 5Información de diseñoDIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO PARA MODELOS DE 30”ADVERTENCIA Las instalaciones sin capucha requieren un mínimo de

6 31-11130Información de diseñoDIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO PARA MODELOS DE 36”ADVERTENCIA Las instalaciones sin capucha requieren un mínimo de

31-11130 7Información de diseñoDIMENSIONES Y ESPACIOS DEL PRODUCTO PARA MODELOS DE 30” y 36”Instalación por Delante Únicamente de Acuerdo con la Ley d

8 31-11130Opciones de InstalaciónINSTALACIÓN DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN CON UNA VENTILACIÓN DESCENDENTE DE MONOGRAM (Consulte en instalaciones de com

31-11130 9Opciones de InstalaciónINSTALACIÓN DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN SOBRE UN CAJÓN PARA CALENTAR DE MONOGRAM (Consulte en instalaciones de combos

31-11130 5PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES FOR 30” MODELSWARNING,QVWDOODWLRQVZLWKRXWDKRRGUHTXLUH ´PLQLPXPWRFRPEXVWLEOHV$FXVWRPKRRGLQVW

10 31-11130Opciones de InstalaciónINSTALACIÓN DE UNA SUPERFICIE DE COCCIÓN SOBRE UN HORNO SIMPLE MONOGRAM DE 27” O 30” (Consulte en instalaciones de c

31-11130 11HERRAMIENTAS REQUERIDASMATERIALES REQUERIDOS (NO PROVISTOS)Válvula de apagadoAccesorios de tuberíaLongitud máxima de 5 pies, 5/8” DE. Sumin

12 31-11130Instalación2 CORTE LA ABERTURA DEL MOSTRADOR DE ENCIMERAUse un gabinete con una base de 30” o más anchaŶ &RUWHODDEHUWXUDHQODPHV

31-11130 13Instalación4 CONVERSIÓN A PROPANO (LP) O A GAS NATURALEl regulador de presión y los orificios del quemador poseen una configuración de fáb

14 31-11130Instalación5 SUMINISTRO DE GASADVERTENCIA Riesgo de incendio: No use una llama para controlar las pérdidas de gas.ADVERTENCIA Riesgo de Ex

31-11130 15Instalación6 CONEXIONES ELÉCTRICASADVERTENCIA Riesgo de Descarga: Este electrodoméstico deberá estar conectado a tierra de forma adecuada.

16 31-11130InstalaciónFINALICE LA INSTALACIÓNColoque las rejillas de los quemadores sobre los quemadores. Las rejillas deben estar bien asentadas y no

31-11130 17Conversión a Propano (LP) o a Gas NaturalADVERTENCIA Riesgo de ExplosiónSe podrá producir la muerte o daños graves como resultado de no s

18 31-11130Instrucciones de instalación para conversión de gas3 CONTROLE LAS CABEZAS DE LOS QUEMADORESPresione y gire la perilla a la posición LITE (

31-11130 19Instrucciones de instalación para conversión de gasNOTA ESPECIAL:$¿QGHYROYHUDFRQYHUWLUODVXSHU¿FLHGHFRFFLyQDJDVnatural, invierta

 31-11130Design InformationPRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES FOR 36” MODELSWARNING,QVWDOODWLRQVZLWKRXWDKRRGUHTXLUH ´PLQLPXPWRFRPEXVWLEOHV

NOTA: Al realizar las instalaciones descriptas en este libro, se deberán usar anteojos o gafas de seguridad.NOTA: Monogram se esfuerza de forma consta

31-11130 PRODUCT DIMENSIONS AND CLEARANCES FOR 30” AND 36” MODELS)RU$PHULFDQVZLWK'LVDELOLWLHV$FW$'$)RUZDUG$SSURDFK,QVWDOODWLRQ2Q

 31-11130Installation OptionsCOOKTOP INSTALLATION WITH A MONOGRAM DOWNDRAFT VENT (See Monogram.com for approved combo installations)7KHLQVWDOODWLRQ

31-11130 Installation OptionsCOOKTOP INSTALLATION OVER A MONOGRAM WARMING DRAWER (See Monogram.com for approved combo installations)7KHVHFRRNWRSVPD